Czasowniki w języku polskim łączymy z partykułą nie osobno – to jedna z podstawowych zasad ortografii. Piszemy więc nie chodzić, nie wiedzieć, nie lubić. Od tej reguły istnieją jednak wyjątki, które potrafią zaskoczyć nawet doświadczonych użytkowników języka polskiego.
Niedomagać należy do grupy czasowników, w których cząstka nie- jest nierozerwalną częścią wyrazu. Mówimy tutaj o leksykalizacji – procesie, w którym dawna partykuła zlewa się z czasownikiem i traci swoją samodzielność znaczeniową. Wyraz niedomagać nie oznacza po prostu 'nie domagać się czegoś’, lecz jest odrębnym słowem o znaczeniu 'czuć się źle, być w złej kondycji zdrowotnej lub psychicznej’.
Zapis nie domagać jako dwa osobne słowa jest błędem ortograficznym, ponieważ sugerowałby, że mamy do czynienia z formą czasownika domagać się poprzedzoną przeczeniem. Tymczasem niedomagać to zupełnie inne słowo z zupełnie innym znaczeniem. Warto zapamiętać tę formę jako wyjątek i pisać ją zawsze łącznie.
