Czy napisać niedostarczony czy nie dostarczony? Odpowiedź brzmi: obie formy są poprawne, a wybór między nimi zależy od kontekstu zdania. To klasyczny przypadek, w którym ortografia idzie w parze z logiką wypowiedzi.
Podstawowa zasada mówi, że partykułę 'nie’ z imiesłowami przymiotnikowymi biernymi piszemy łącznie, gdy wyraz ten pełni funkcję zwykłego określenia lub orzecznika i nie niesie szczególnego ładunku przeciwstawienia. W takich sytuacjach niedostarczony to po prostu odpowiednik przymiotnika opisującego stan rzeczy – tak jak 'niebieski’ czy 'niski’.
Zapis rozdzielny – nie dostarczony – stosujemy wtedy, gdy w zdaniu pojawia się wyraźne przeciwstawienie lub zaprzeczenie, często sygnalizowane spójnikami 'ale’, 'lecz’, 'tylko’ czy 'a’. Chodzi o podkreślenie, że coś NIE jest dostarczone, lecz jest czymś innym – np. zagubione, uszkodzone lub odrzucone. Rozdzielna pisownia uwypukla właśnie ten kontrast.
Krótko: jeśli samo stwierdzenie 'coś jest niedostarczone’ wyczerpuje sens wypowiedzi, piszemy łącznie. Jeśli zdanie zestawia dwie przeciwstawne sytuacje, stawiamy 'nie’ osobno.
