Czy słowo niesportowy piszemy razem czy osobno? Odpowiedź brzmi: to zależy od tego, co chcemy wyrazić. Polska ortografia przewiduje obydwie formy, ale każda z nich służy do czegoś innego.

Pisownia łączna – niesportowy obowiązuje w typowych, codziennych sytuacjach, gdy partykuła 'nie’ tworzy razem z przymiotnikiem nowe znaczenie – jego zaprzeczenie lub przeciwieństwo w sposób neutralny, bez kontrastu. Mówimy wtedy po prostu, że coś posiada cechy niezwiązane ze sportem lub stoi w sprzeczności ze sportowym charakterem. To najczęstsza forma, po którą sięgamy automatycznie.

Pisownia rozdzielna – nie sportowy pojawia się w zdaniach, w których zależy nam na wyraźnym, retorycznym podkreśleniu przeciwieństwa. Zazwyczaj towarzyszy jej wyraźna opozycja, którą tworzą spójniki takie jak 'lecz’, 'ale’ czy 'a’. Rozdzielna pisownia sygnalizuje, że przeczenie jest nośnikiem szczególnego nacisku lub kontrastu względem czegoś, co pojawia się w dalszej części zdania.

Krótko mówiąc: gdy opisujesz coś, że jest po prostu niesportowe – piszesz łącznie. Gdy chcesz zaznaczyć, że coś jest nie sportowe, lecz na przykład artystyczne – piszesz rozdzielnie.