Czy zdarzyło ci się napisać oh zamiast och? To jeden z częstszych błędów w polskiej pisowni, który wynika wprost z wpływu języka angielskiego na codzienną komunikację – szczególnie w mediach społecznościowych i wiadomościach tekstowych.

Jedyną poprawną formą w języku polskim jest och. Taki zapis widnieje w słowniku ortograficznym i to właśnie on obowiązuje w poprawnej polszczyźnie. Wykrzyknik ten wyraża zaskoczenie, podziw lub silne wzruszenie – pojawia się jako spontaniczna reakcja na niespodziewane zdarzenie lub nową, zaskakującą informację.

Forma oh to kalka z języka angielskiego, która coraz śmielej wkracza do polskich tekstów, ale pozostaje niepoprawna. Warto wiedzieć, że w dawniejszych wiekach polszczyzna znała zapis przez samo h, zapożyczony z języka francuskiego – jednak i tamta forma odeszła w zapomnienie, ustępując miejsca dzisiejszemu och.

Prosta zasada: jeśli piszesz po polsku i chcesz wyrazić zdziwienie tym wykrzyknikiem, zawsze stawiaj na końcu literę c przed h. Forma oh może brzmieć swojsko ze względu na angielskie seriale i piosenki, ale w polskim tekście jest błędem ortograficznym.