Zastanawiasz się, czy pisać parafia czy parafja? Odpowiedź jest prosta – we współczesnej polszczyźnie obowiązuje wyłącznie forma parafia.

Zapis parafja to przykład archaicznej pisowni, która funkcjonowała w dawnym języku polskim. W minionych wiekach końcówka -ja była powszechnie stosowana w wielu wyrazach, jednak w toku ewolucji języka polskiego zapis ten ustąpił miejsca nowoczesnej formie z końcówką -ia. Słowniki historyczne, w tym słownik pod redakcją Witolda Doroszewskiego, odnotowują formę parafja jako dawną, nieużywaną już w codziennej komunikacji.

Słowo parafia wywodzi się z języka greckiego i oznacza jednostkę administracyjną w Kościele chrześcijańskim, której pieczę sprawuje proboszcz. To właśnie ta forma – z dwuznakiem -ia na końcu – jest jedyną poprawną i akceptowaną przez współczesne słowniki języka polskiego.

Warto zapamiętać prostą zasadę: jeśli piszesz o wspólnocie parafialnej, zawsze wybieraj zapis parafia. Forma parafja jest błędem ortograficznym w dzisiejszych tekstach i może świadczyć o nieznajomości współczesnych norm językowych.