Poprawna forma to pauza – bez żadnego ł w środku. Błędny zapis paułza jest wynikiem fonetycznej pomyłki, kiedy mówiący wstawia dodatkowe ł pod wpływem błędnego skojarzenia z innymi słowami zawierającymi tę literę.

Wyraz pauza pochodzi z łacińskiego pausa (a to z greckiego pausis) i oznacza chwilowe zatrzymanie, przerwę w ciągłości jakiegoś działania lub procesu. Słowo to funkcjonuje w kilku kontekstach: muzycznym (przerwa między dźwiękami o określonej wartości rytmicznej, zapisywana na pięciolinii), szkolnym (krótka przerwa między zajęciami, często używana regionalnie) oraz typograficznym (znak interpunkcyjny w tekście pisanym).

Zapamiętaj prostą zasadę: w wyrazie pauza po literze a następuje od razu u, a nie ł. Możesz też pomyśleć o angielskim słowie pause lub francuskim pause – w żadnym z tych języków nie ma tu dodatkowej spółgłoski, i tak samo jest w polskim.