Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać to słowo – pędzel czy pendzel? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną dopuszczalną formą jest pędzel przez ę.

Skąd pochodzi to słowo? Wyraz pędzel trafił do polszczyzny z języka niemieckiego (niem. Pinsel) i z biegiem czasu uległ całkowitemu spolszczeniu. Właśnie dlatego podlega polskim regułom ortograficznym – a te nakazują pisać w nim literę ę, a nie połączenie en.

Błędna forma pendzel to efekt tzw. wymowy fonetycznej – niektórym osobom brzmienie tego słowa kojarzy się z sekwencją głosek en, przez co intuicyjnie sięgają po zapis pendzel. To jednak błąd ortograficzny. Zapamiętaj prostą zasadę: wyrazy zapożyczone, które na dobre zagościły w języku polskim, piszemy zgodnie z polską ortografią, nie z wymową języka źródłowego.

Warto też pamiętać, że w odmianie tego słowa pojawia się wymiana ę na e, np. pędzel – pędzla – pędzlem – to całkowicie poprawne formy, wynikające z naturalnych mechanizmów fleksji języka polskiego.