Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie napisać nazwę obrazu przedstawiającego krajobraz? Jedyną poprawną formą jest pejzaż – z literą ż na końcu. Formy pejzarz oraz pejzasz są błędami ortograficznymi i nie powinny pojawiać się w piśmie.
Słowo pejzaż trafiło do języka polskiego z francuskiego, gdzie funkcjonuje jako paysage i oznacza widok, krajobraz lub obraz go przedstawiający. W polszczyźnie wyraz ten zadomowił się jako termin z dziedziny sztuk plastycznych – opisuje zarówno gatunek malarstwa, jak i konkretne dzieło ukazujące scenerię przyrody czy krajobrazu miejskiego.
Skąd wziąć pewność co do pisowni przez ż? Pomocna jest tu ogólna zasada dotycząca wyrazów obcego pochodzenia zakończonych na -aż – piszemy je przez ż, tak jak w słowach garaż, masaż czy bandaż. Błędne formy pejzarz i pejzasz powstają zwykle pod wpływem nieuważnego wymawiania lub mylenia końcówki z innymi wzorcami słowotwórczymi – warto zapamiętać, że żadna z tych alternatyw nie istnieje w polskim słowniku.
