Jedyną poprawną formą jest pochopnie. Zapis pohopnie to błąd ortograficzny, który nie ma żadnego uzasadnienia w polskiej pisowni.
Skąd bierze się to słowo? Pochopnie wywodzi się od staropolskiego czasownika pochopić, spokrewnionego z czasownikiem chapać, czyli chwytać, łapać coś w pośpiechu. Właśnie z tego rdzenia pochodzi dwuznak ch, który należy zachować w pisowni. Słowo to oznacza działanie bez namysłu, w pośpiechu, bez przemyślenia konsekwencji.
Błędna forma pohopnie powstaje prawdopodobnie na skutek uproszczenia wymowy lub analogii do innych słów z przedrostkiem po-. Warto zapamiętać, że w tym przypadku nie mamy do czynienia z samym przedrostkiem po- i rdzeniem hopnie – całe słowo pochodzi od rdzenia z ch, co przesądza o jego pisowni.
Pisownię pochopnie przez ch najłatwiej zapamiętać, kojarząc je ze słowem chapać – ktoś, kto działa pochopnie, po prostu chwyta pierwsze rozwiązanie, które mu wpadnie w ręce, zamiast spokojnie się zastanowić.
