Jedyną poprawną formą tego słowa jest pokój – przez kreskowane ó. Zapis pokuj to błąd ortograficzny, który nie powinien się pojawiać ani w tekstach pisanych, ani w wiadomościach.
Skąd wiemy, że piszemy ó, a nie u? Z pomocą przychodzi jedna z najważniejszych reguł ortografii polskiej: ó zapisujemy wtedy, gdy w odmianie wyrazu lub w wyrazach pokrewnych wymienia się ono na o, e lub a. W przypadku słowa pokój wystarczy je odmienić – już w dopełniaczu pojawia się wymiana: pokój – pokoju. Litera ó przechodzi w o, co jednoznacznie potwierdza poprawny zapis.
Warto też wiedzieć, że słowo pokój kryje w sobie fascynującą historię. Jego rdzeń nawiązuje do czasownika koić – czyli uspokajać, łagodzić. Stąd pokój to nie tylko pomieszczenie w mieszkaniu czy biurze, ale też stan braku konfliktu, harmonia i wzajemne porozumienie między ludźmi lub państwami. Oba znaczenia łączy wspólny mianownik: cisza i spokój.
