Czy zdarzyło Ci się zastanawiać, czy napisać poprzez razem, czy może rozdzielić to słowo na dwie części? To jeden z tych przypadków, gdzie intuicja może nas zawieść – a poprawna odpowiedź jest tylko jedna.
Jedyna poprawna forma to pisownia łączna: poprzez. Zapis po przez jest błędem ortograficznym i nie istnieje w języku polskim jako poprawna konstrukcja.
Dlaczego piszemy to słowo razem? Poprzez to tak zwany przyimek złożony, który powstał z połączenia dwóch przyimków prostych. W języku polskim obowiązuje zasada, że tego rodzaju zrosty przyimkowe zapisujemy zawsze łącznie – tak jak piszemy na przykład ponad, spoza czy wśród.
Warto też wiedzieć, że poprzez pełni w zdaniu dwojaką rolę znaczeniową. Po pierwsze, może oznaczać przemieszczanie się lub rozciąganie czegoś w poprzek jakiegoś obszaru lub przestrzeni. Po drugie, opisuje działanie, które jest środkiem lub drogą do osiągnięcia określonego celu – w tym sensie jest bliskie znaczeniowo wyrażeniu za pomocą lub w wyniku.
Zapamiętaj prostą regułę: jeśli chcesz użyć tego słowa, zawsze pisz je jako jedno, zwarte słowo – poprzez.
