Zastanawiasz się, czy podarunek dla kogoś bliskiego to prezent czy może prezęt? Odpowiedź jest prosta – jedyną poprawną formą jest prezent.
Skąd bierze się pokusa, by pisać prezęt? W języku polskim obowiązuje zasada, według której samogłoska nosowa ę pojawia się przed spółgłoskami zwartymi, takimi jak p, b, t, d, k, g. Przykłady? Choćby słowa: kępa, zęby, pięta. Niektórzy automatycznie stosują tę regułę do wszystkich wyrazów kończących się na -ent, co prowadzi do błędu.
Rzecz w tym, że wspomniana zasada dotyczy wyłącznie rodzimych wyrazów polskich oraz tych, które zostały w pełni spolszczone. Słowo prezent pochodzi z języka francuskiego (présent) i nie przeszło procesu pełnej adaptacji ortograficznej. Dlatego zachowuje oryginalną pisownię z literą e, a nie z ę.
Tę samą zasadę stosujemy do innych zapożyczeń kończących się na -ent, np. akcent, cement czy talent – żadnego z nich nie piszemy przez ę.
