Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać nazwę księgi psalmów – psałterz, psałtesz czy psałteż? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną dopuszczalną formą jest psałterz.
Klucz do zapamiętania tej pisowni tkwi w dobrze ugruntowanej regule ortograficznej: połączenie rz piszemy w wyrazach zakończonych na -erz. Należą do tej grupy między innymi takie słowa jak żołnierz, oficerz czy właśnie psałterz. Końcówka -erz jest sygnałem, który zawsze wskazuje na zapis z rz, a nie z sz czy ż.
Formy psałtesz i psałteż to błędy wynikające z niepewności co do brzmienia końcówki oraz z mylenia podobnie brzmiących głosek. Choć w mowie potocznej różnica bywa trudna do uchwycenia, zasada ortograficzna nie pozostawia tu żadnych wątpliwości.
Psałterz to zbiór psalmów wywodzący się z tradycji biblijnej, głęboko zakorzeniony w kulturze chrześcijańskiej i żydowskiej. Używany jest zarówno w kontekście liturgicznym, jak i jako przedmiot badań literackich i historycznych.
