Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie zapisać czynność przygotowywania potraw na tłuszczu? Jedyna poprawna forma to smażyć – z literą ż. Forma smarzyć jest błędem ortograficznym i nie istnieje w języku polskim.
Skąd wiadomo, że piszemy ż, a nie rz? Z pomocą przychodzi jedna z podstawowych zasad polskiej ortografii: literę ż piszemy wtedy, gdy w wyrazach pokrewnych lub innych formach tego samego słowa wymienia się ono na g, z, s, dz, h lub ź. W przypadku czasownika smażyć zachodzi właśnie taka wymiana – wyraz ten jest spokrewniony ze staropolskim rzeczownikiem smaga, który oznaczał pragnienie. Widzimy tu wyraźną wymianę ż : g, co jednoznacznie wskazuje na pisownię przez ż.
To właśnie ta historyczna więź z dawnym słownictwem decyduje o dzisiejszej pisowni. Warto zapamiętać tę zasadę, bo pozwala ona rozstrzygać wątpliwości ortograficzne w wielu podobnych wyrazach – tam, gdzie pojawia się wymiana głosek, sięgamy po ż, a nie rz.
