Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać nazwę krótkiej wiadomości tekstowej? Odpowiedź jest prosta, choć wiele osób popełnia tu błąd. Poprawne formy to SMS oraz esemes – obie są uznawane przez polskie słowniki i normę językową, choć każda z nich pasuje do nieco innego kontekstu.
SMS to skrótowiec zbudowany z pierwszych liter angielskiego wyrażenia Short Message Service. Zgodnie z zasadami języka polskiego, skrótowce tworzone od pierwszych liter wyrazów zapisujemy wyłącznie wielkimi literami. Dlatego zapis sms (małymi literami) jest błędem ortograficznym – tak jak błędem byłoby pisanie pkp zamiast PKP czy nbp zamiast NBP.
Forma esemes to z kolei zapis fonetyczny – oddaje dokładnie to, jak wymawiamy ten skrótowiec na co dzień. Jest w pełni poprawna, jednak ma charakter potoczny i swobodny. Chętnie sięgamy po nią w luźnych rozmowach czy nieoficjalnych tekstach, natomiast w komunikacji formalnej zdecydowanie lepiej sprawdzi się zapis SMS.
Zapamiętaj prostą zasadę: jeśli masz wątpliwości, zawsze możesz postawić na wielkie litery – zapis SMS jest poprawny w każdej sytuacji.
