Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego piszemy studia, a nie stódia? Odpowiedź kryje się w historii języka, a nie w regułach ortograficznych dotyczących wymienności ó i u.

Wyraz studia ma dwa odrębne znaczenia i dwa różne źródła. W pierwszym znaczeniu odnosi się do nauki na wyższej uczelni lub do pogłębionych badań naukowych – ten wyraz wywodzi się wprost z łacińskiego studium, które oznaczało pilność, staranie oraz uczenie się. Drugie znaczenie to forma gramatyczna rzeczownika studio (np. nagraniowe lub filmowe), przejętego bez zmian z języka włoskiego. Oba te źródła wymagają pisowni przez u.

Forma stódia jest błędna, ponieważ litera ó pojawia się w polskich wyrazach w ściśle określonych sytuacjach – przede wszystkim wtedy, gdy wymienia się na o, e lub a w innych formach tego samego wyrazu (np. mróz – mrozu). W przypadku słowa studia żadna taka wymiana nie zachodzi, a etymologia jednoznacznie wskazuje na u. To klasyczny przykład wyrazu, którego pisownię należy po prostu zapamiętać.