Jedyną poprawną formą jest wiraż. Warianty wirasz i wirarz to błędy ortograficzne, które nie mają żadnego uzasadnienia w języku polskim.
Skąd pochodzi to słowo? Wiraż trafił do polszczyzny z języka francuskiego, gdzie virage oznacza zakręt. Razem z nim przywędrował do naszego języka typowy dla galicyzmów przyrostek -aż. To właśnie on jest kluczem do poprawnej pisowni – wystarczy pomyśleć o innych wyrazach zakończonych tak samo: garaż, bagaż, masaż, montaż. Żaden z nich nie pisze się przez sz ani przez rz, i dokładnie ta sama zasada dotyczy słowa wiraż.
Skąd biorą się błędy? Forma wirasz pojawia się zapewne przez skojarzenie z polskim brzmieniem, gdzie dźwięk ż bywa mylony z sz. Z kolei wirarz to prawdopodobnie analogia do słów z końcówką -arz, takich jak tokarz czy murarz. Żadne z tych skojarzeń nie pasuje jednak do wyrazów zapożyczonych z francuskiego, które rządzą się własnymi, konsekwentnymi regułami pisowni.
Zapamiętaj prostą wskazówkę: jeśli wyraz pochodzi z języka francuskiego i oznacza czynność, zjawisko lub przedmiot związany z nowoczesną techniką bądź kulturą, bardzo często kończy się właśnie na -aż. Wiraż idealnie wpisuje się w ten schemat.
