Czy można napisać wysokokwalifikowany jako jedno słowo? Wbrew pozorom nie – i istnieje ku temu konkretna, logiczna zasada ortograficzna.

Klucz do rozwiązania tej wątpliwości tkwi w rozpoznaniu, czym jest każda z części tej konstrukcji. Wysoko to przysłówek – oznacza 'w jakim stopniu’ lub 'jak bardzo’. Z kolei kwalifikowany to imiesłów przymiotnikowy, który ów przysłówek bezpośrednio określa. Takie zestawienie, gdzie przysłówek modyfikuje imiesłów odmieniony lub przymiotnik, zawsze wymaga pisowni rozdzielnej.

Podobna zasada obowiązuje w wielu analogicznych połączeniach, np. wysoko postawiony, szeroko znany czy głęboko zakorzeniony. We wszystkich tych przypadkach przysłówek i imiesłów piszemy osobno, bo przysłówek pełni funkcję okolicznika – informuje nas o stopniu nasilenia cechy opisanej przez imiesłów.

Forma wysokokwalifikowany (pisana łącznie) to błąd ortograficzny, który pojawia się bardzo często – zwłaszcza w dokumentach firmowych, ogłoszeniach o pracę i CV. Warto go unikać, bo rzuca się w oczy i podważa wiarygodność autora tekstu.