Czy pisać zanadto razem, czy może za nadto osobno? To pytanie sprawia kłopot niejednemu piszącemu, choć odpowiedź jest jednoznaczna: obowiązuje wyłącznie zapis łączny – zanadto.
Skąd ta zasada? Wyraz zanadto należy do grupy tzw. zrostów – są to słowa, które powstały przez zespolenie dawnego połączenia przyimkowego w jedną, niepodzielną całość. Przez wieki takie zestawienia funkcjonowały jako dwa oddzielne elementy, jednak z czasem zlały się w jeden wyraz i dziś piszemy je łącznie. Analogicznie działa to w przypadku takich wyrazów jak zarazem, zatem czy naprawdę.
Zanadto pełni w zdaniu rolę przysłówka i oznacza tyle co: nadmiernie, przesadnie, więcej niż powinno. Zapis rozdzielny – za nadto – jest błędem ortograficznym, którego należy bezwzględnie unikać. Jeśli masz wątpliwości, zapamiętaj prostą regułę: wszystkie formy tego typu, w których za- stanowi przedrostek scalony z rdzeniem, piszemy razem.
