Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać tę nazwę artysty cyrkowego – żongler czy rzongler? Odpowiedź jest jednoznaczna: prawidłowa forma to żongler przez ż.
Słowo to trafiło do polszczyzny z języka francuskiego – pochodzi od wyrazu jongleur. To właśnie zapożyczenia z języka francuskiego są jedną z głównych grup wyrazów, w których piszemy ż, a nie rz. Fonetycznie oba znaki brzmią identycznie, co sprawia, że wybór między nimi bywa trudny. W takich przypadkach kluczowe jest jednak pochodzenie słowa, a nie intuicja fonetyczna.
Forma rzongler jest błędem ortograficznym i nie istnieje w języku polskim. Pisowni wyrazu żongler przez ż nie można wywieść z żadnej reguły fonetycznej – trzeba ją po prostu zapamiętać, podobnie jak pisownię innych galicyzmów, czyli słów przejętych z języka francuskiego.
Warto wiedzieć, że żongler oznacza osobę wykonującą pokazy sprawności manualnej – najczęściej żonglującą przedmiotami takimi jak piłki, kręgle czy pochodnie. Forma żeńska tego rzeczownika to żonglerka, a sama czynność to żonglowanie – wszystkie zapisujemy przez ż.
