Dzięki dwóm ostatnim wpisom poznaliście albo utrwaliliście sobie garść „trudnych słówek”. Były to informacje uzupełniające Waszą językową wiedzę. Dzisiaj postanowiłam zająć się czymś, bez dwóch zdań, obligatoryjnym dla każdego, kto posługuje się językiem polskim. Opowiem o tym, czego nie nauczyli Nas w szkole (bo interpretacja kolejnego średniowiecznego wiersza albo czytanie „Nad Niemnem” wydały się sprawami o stokroć ważniejszymi), mianowicie o poprawnych formach dat.
Tak jest poprawnie:
- Dzisiaj mamy 13 października.
- Jutro będzie 14 października.
- Skoro jutro jest Dzień Matki, dzisiaj musi być 25 maja.
- 15 sierpnia to dzień wolny od pracy.
- 24 grudnia to ostatni pracujący dzień przed Bożym Narodzeniem.
Tak jest niepoprawnie:
- Dzisiaj mamy 13 październik.
- Jutro będzie 14 październik.
- Skoro jutro jest Dzień Matki, dzisiaj musi być 25 maj.
- 15 sierpień to dzień wolny od pracy.
- 24 grudzień to ostatni pracujący dzień przed Bożym Narodzeniem.
Dlaczego tak jest? A dlatego, że mówiąc na przykład: Dzisiaj mamy 13 października używamy skrótu myślowego. W rozwinięciu mówimy: Dzisiaj mamy 13 dzień października. Wyraz dzień jest kluczowy. Konstrukcja: Dzisiaj mamy 13 dzień październik, jak nietrudno zauważyć, jest niepoprawna. A w związku z tym, że zawiera ona błąd, jej młodsza skrócona siostra: Dzisiaj mamy 13 październik również do poprawnych nie należy.
W języku polskim takich nie do końca oczywistych kwestii jest wiele. Jedna prowokuje do dyskusji o drugiej. Tak stało się i tym razem – za tydzień temat dat będzie więc kontynuowany. Przejdziemy od dni miesięcy do lat. Zapraszam do lektury kolejnego posta, który pojawi się 20 dnia października albo – po prostu – 20 października, jak kto woli.
