Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie zapisać ten mały, ale jakże wyrazisty zaimek – cóż czy może cusz? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyna poprawna forma to cóż, pisana przez ó z kreską.
Błędny zapis cusz to wynik mylenia brzmienia wyrazu z jego pisownią. W języku polskim litera ó bywa wymawiana tak samo jak u, co niekiedy prowadzi do ortograficznych potknięć. Na szczęście istnieje prosta i niezawodna zasada, która rozwiewa wszelkie wątpliwości.
Zasada wymiany samogłosek mówi, że piszemy ó wtedy, gdy w formach pokrewnych danego wyrazu lub jego odmianie pojawia się samogłoska o, a lub e. Wyraz cóż pochodzi bezpośrednio od zaimka co – wystarczy spojrzeć na jego odmianę: co, czego, czemu. Wymiana ó na o jest tu wyraźnie widoczna, co potwierdza poprawność zapisu przez ó.
Cóż pełni w języku polskim rolę wzmocnionej formy zaimka co. Pojawia się zarówno w pytaniach retorycznych, jak i w wyrażeniach nacechowanych emocjonalnie – zdziwieniem, rezygnacją czy ironią. To właśnie ten ładunek ekspresywny sprawia, że słowo to tak chętnie gości w codziennej polszczyźnie.
