Formy rodziną i rodzinom to dwie różne odmiany tego samego rzeczownika rodzina, które pełnią zupełnie odmienne funkcje gramatyczne w zdaniu. Wybór właściwej formy zależy od liczby (pojedyncza czy mnoga) oraz od przypadka, którego wymaga dana konstrukcja zdaniowa.
Rodziną to forma narzędnika liczby pojedynczej. Narzędnik odpowiada na pytania kim? czym? i pojawia się najczęściej po przyimkach takich jak z, przed, za, nad, pod, między, a także wtedy, gdy mówimy o jednej, konkretnej rodzinie jako całości lub towarzystwie.
Rodzinom to natomiast forma celownika liczby mnogiej, tworzona od rzeczownika rodziny. Celownik odpowiada na pytania komu? czemu? i wskazuje na odbiorcę lub beneficjenta jakiejś czynności. Używamy go, gdy mowa o wielu rodzinach jednocześnie, którym coś dajemy, pomagamy lub coś im przysługuje.
Kluczowy trik: zapytaj siebie, czy chodzi o jedną rodzinę (wtedy sięgnij po formę rodziną), czy o wiele rodzin będących odbiorcami czegoś (wtedy właściwa będzie forma rodzinom).
