Dlaczego „odchudzanie się” jest nielogiczne z językowego punktu widzenia?

Dlaczego „odchudzanie się” jest nielogiczne z językowego punktu widzenia?

Jeśli ktoś ma nadwagę i postanawia pozbyć się zbędnych kilogramów – odchudza się. Z językowego punktu widzenia jest to kompletnie nielogiczne. Cząstka od- oznacza bowiem we wszystkich innych przypadkach zmniejszenie, pozbycie się, usuwanie czegoś. I tak na przykład odciążanie to zmniejszanie ciężaru czegoś, odchwaszczanie to pozbywanie się chwastów, odśnieżanie to usuwanie śniegu z drogi, chodnika itp., a odwadnianie to pozbywanie się wody z organizmu.

Odchudzanie, logicznie rzecz biorąc, powinno być pozbywaniem się chudości, czyli po prostu tyciem. Ludzie pragnący zmniejszyć swoją wagę mówiliby wtedy o odgrubianiu się (od: pozbywać się grubości) lub odtłuszczaniu się (od: pozbywać się tłuszczu). Jak widać polszczyzna nie zawsze jest logiczna, a odchudzanie się, oznaczające pozbywanie się kilogramów, na dobre zadomowiło się w naszych słownikach i nic nie zapowiada (nawet najlogiczniejsze argumenty), żeby miało się to zmienić 😉

Ocena

Średnia ocena: 5 / 5. Liczba głosów: 9

Małgorzata Woźna

Małgorzata Woźna – magister filologii polskiej oraz kultury i praktyki tekstu, korepetytorka, korektorka i copywriterka, autorka bloga Prosty Polski, na którym od 2016 roku publikuje artykuły dotyczące języka polskiego. Pomaga uczniom szkół podstawowych i ponadpodstawowych uporać się z trudnymi zagadnieniami literackimi i językowymi. Daje wskazówki Polakom na temat poprawności problematycznych form.
Powiadomienia o komentarzach
Powiadom o
guest
0 komentarzy
Inline Feedbacks
Pokaż wszystkie komentarze.