W języku ukryte są nasze poglądy, wizja świata i istniejących w nim osób. Dowodzą temu frazeologizmy, przysłowia i nie tylko. Chodzi o to, że gdy rozmawiamy z kimś o pogodzie, dolegliwościach z kręgosłupem i korkach w mieście, możemy się zorientować, czy nasz rozmówca myśli na przykład, że „miejsce kobiety jest w domu przy garach”, „Niemiec to wróg”, a „blondynki są głupie jak w dowcipach”. Dzisiaj spróbuję skrótowo przedstawić językowy stereotyp KOBIETY (zwanej częściej babą). Odniosę się też do wizerunku MĘŻCZYZNY (czyli chłopa).
Takie rzeczy na temat kobiet można znaleźć w słowniku frazeologicznym:
- Baba babę całuje, a za oczy obgaduje – kobieta jest fałszywa.
- Baba z wozu, koniom lżej – kobieta jest ciężarem, zbędnym elementem.
- Babskie gadanie – kobieta mówi dużo i bez sensu.
- Daj babie wierzch, to ona jeszcze czubka chce – kobieta jest zachłanna.
- Gdzie baba rządzi, tam czeladź błądzi – kobieta nie nadaje się na przywódcę/szefa.
- Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle – kobieta jest przebieglejsza od samego diabła, umie przekonać do grzechu każdego.
Dla porównania, taki obraz mężczyzny widnieje w tym samym słowniku:
- Chłop jak dąb, chłop na schwał – wysoki, dobrze zbudowany, silny mężczyzna.
- Chłopak jak malowany – przystojny mężczyzna.
- Chłopaki nie płaczą – mężczyźni są silni, odporni psychicznie.
- Na chłopski rozum – zdroworozsądkowe, logiczne myślenie.
- Swój chłop – ktoś godny zaufania, ktoś, kto nas rozumie, ktoś, kto myśli podobnie do nas.
- Zuch-chłopak – dzielny chłopak.
Jak widać, w języku jednoznacznie kobieta przedstawiana jest jako zła: głupia, zachłanna, fałszywa, przebiegła, bez zdolności przywódczych. Mężczyzna natomiast to postać pozytywna: przystojny, racjonalny, logicznie myślący, silny psychicznie i fizycznie, bohater.
Z takimi stałymi związkami wyrazowymi jest tak, że nie ma sposobu na to, by je z dnia na dzień usunąć z naszych głów, przez co i z języka. Poza tym nikt racjonalnie myślący, obojętnie czy to mężczyzna, czy kobieta (tak, takie też się zdarzają), nie próbowałby tego zrobić. Nam, paniom, zostaje jedynie wciąż (słowo celowo użyte) dowodzić, że stereotypowy wizerunek baby jest krańcowo różny od prawdziwego i aktualnego obrazu kobiety.
