Czy zdarzyło ci się napisać cemęt zamiast cement? To błąd, który wynika z nadgorliwego stosowania jednej z zasad polskiej ortografii – zasady dotyczącej samogłoski nosowej ę.
W języku polskim samogłoskę ę zapisujemy między innymi przed spółgłoskami zwartymi, takimi jak t, d, p, b, k, g. Przykładem są słowa takie jak kęt czy tędy. Jednak ta reguła odnosi się wyłącznie do rdzennych wyrazów polskich lub wyrazów głęboko spolszczonych – nie obejmuje natomiast zapożyczeń, które zachowały swoją oryginalną pisownię i wymowę.
Cement to właśnie takie zapożyczenie – słowo przejęte z języka niemieckiego (Zement), które trafiło do polszczyzny w niemal niezmienionej postaci. Jego pisownia i wymowa pozostają wierne oryginałowi, dlatego zapisujemy je przez zwykłe e, a nie przez nosowe ę. Forma cemęt jest więc błędem ortograficznym i nie istnieje w języku polskim.
Zapamiętaj prostą wskazówkę: gdy masz do czynienia z wyrazem obcego pochodzenia, który nie przeszedł pełnej polonizacji, nie stosuj automatycznie reguły o nosówce ę przed spółgłoskami zwartymi. W przypadku słowa cement poprawna jest wyłącznie forma z literą e.
