Czy zdarzyło ci się napisać kwoli ścisłości zamiast gwoli ścisłości? Jeśli tak, nie jesteś jedyną osobą, która potknęła się o ten archaiczny przyimek. Wyjaśnijmy, jak jest poprawnie i skąd wziął się ten językowy dylemat.

Jedyną poprawną formą jest 'gwoli’. Forma kwoli jest błędna i nie powinna być stosowana we współczesnej polszczyźnie, choć paradoksalnie to właśnie od niej pochodzi dzisiejsze gwoli. W staropolszczyźnie funkcjonował zwrot kwoli, oznaczający mniej więcej tyle co 'ku woli’ lub 'zgodnie z wolą’. Z biegiem czasu doszło do charakterystycznej dla języka polskiego wymiany głosek i forma z g- wyparła wersję z k-, utrwalając się jako jedyna akceptowana norma.

Co oznacza ten przyimek? Gwoli to archaiczny wyraz służący do wyrażania celu lub przyczyny jakiejś czynności. Można go zastąpić słowami takimi jak: 'aby’, 'żeby’, 'ze względu na’, 'z powodu’ czy 'dla’. Najczęściej pojawia się w utartych wyrażeniach, takich jak gwoli ścisłości, gwoli wyjaśnienia czy gwoli prawdy.

Ważna wskazówka gramatyczna: rzeczownik lub zaimek następujący bezpośrednio po przyimku gwoli zawsze przyjmuje formę dopełniacza. Mówimy więc gwoli ścisłości (nie: 'gwoli ścisłość’), gwoli spokoju (nie: 'gwoli spokój’) czy gwoli prawdy (nie: 'gwoli prawda’).