Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego piszemy konstytucja, skoro wymawiamy to słowo z wyraźnym 'ą’? To jedna z tych sytuacji, w których ortografia i wymowa idą zupełnie różnymi drogami.

Wyraz konstytucja pochodzi z języka łacińskiego (constitutio) i w polskiej pisowni zachował literę n przed spółgłoską s. Choć w mowie potocznej sekwencja on przed niektórymi spółgłoskami brzmi jak nosowe 'ą’, to w zapisie nigdy nie wolno jej zastępować tą literą.

W języku polskim obowiązuje zasada, że połączenie on zapisujemy bez zmian – niezależnie od wymowy – gdy stoi ono przed spółgłoskami szczelinowymi, takimi jak s, z, f, w, sz, ch. Właśnie dlatego forma kąstytucja jest całkowicie błędna – zamiana 'on’ na 'ą’ to ortograficzna pułapka, w którą łatwo wpaść, pisząc ze słuchu.

Zapamiętaj prostą regułę: jeśli słyszysz nosowe brzmienie przed szczelinową spółgłoską, sprawdź, czy w wyrazie nie kryje się ukryte on. W przypadku słowa konstytucja odpowiedź jest jednoznaczna – tylko zapis przez on jest poprawny.