Jeśli zastanawiasz się, czy powiedzieć liśćmi czy liściami, odpowiedź jest jednoznaczna: poprawna forma to wyłącznie liśćmi. Forma liściami jest błędem, choć na pierwszy rzut ucha może brzmieć znajomo.
Skąd ten kłopot? W języku polskim narzędnik liczby mnogiej tworzy się najczęściej za pomocą końcówki -ami, jak w przykładach: stołami, rzęsami, drzewami. Ta reguła jest tak powszechna, że mówiący instynktownie stosują ją wszędzie – stąd pokusa, by powiedzieć liściami. Tymczasem rzeczownik liść należy do wyjątkowej grupy wyrazów, która w narzędniku liczby mnogiej przyjmuje starszą, krótszą końcówkę -mi.
Do tej szczególnej grupy należy zaledwie kilkanaście słów, które warto zapamiętać: dziećmi, ludźmi, końmi, braćmi, gośćmi, kośćmi, dłońmi, pieniędzmi, księżmi, przyjaciółmi – i właśnie liśćmi. To nieliczne wyjątki, które zachowały dawną polską końcówkę narzędnikową. Im szybciej nauczysz się tej listy, tym rzadziej będziesz popełniać błąd.
Prosta wskazówka: jeśli nie jesteś pewien, czy dane słowo należy do tej grupy, sprawdź w słowniku. Jeśli słowo nie figuruje na liście wyjątków – stosuj końcówkę -ami. Jeśli figuruje – używaj -mi, tak jak w przypadku słowa liśćmi.
