Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak zapisać słowo opisujące kogoś, kto nie lubi gadać? Odpowiedź jest prosta: wyłącznie łącznie – małomówny. Forma mało mówny jest błędem ortograficznym i nie powinna pojawiać się w żadnym tekście.

Skąd ta zasada? Małomówny to tak zwany przymiotnik złożony – wyraz powstały przez połączenie dwóch elementów w jedną całość znaczeniową. Człon -mówny wywodzi się od czasownika mówić i stanowi rdzeń całego wyrazu, a mało pełni rolę określenia, które precyzuje jego zakres. W języku polskim obowiązuje reguła, że tego typu złożenia piszemy zawsze jako jeden wyraz, bez spacji.

Analogicznie tworzymy inne przymiotniki złożone, takie jak wielomówny, długotrwały czy krótkowzroczny – we wszystkich tych przypadkach oba człony łączymy w jedno słowo. Rozdzielna pisownia mało mówny sugerowałaby, że mamy do czynienia z dwoma niezależnymi wyrazami, co przeczy zasadom polskiej ortografii i zaburza sens wyrażenia.