Kiedy stajemy przed wyborem: nieopisany czy nie opisany – odpowiedź jest jednoznaczna. Poprawna forma to zawsze nieopisany – pisane razem, bez spacji między partykułą a słowem.

Dlaczego? Słowo opisany to imiesłów przymiotnikowy bierny, czyli forma powstała od czasownika, która pełni funkcję przymiotnika. W języku polskim obowiązuje zasada, że partykułę nie z imiesłowami przymiotnikowymi – zarówno czynnymi, jak i biernymi – piszemy łącznie. Nie ma tu wyjątków ani alternatyw.

Pisownia rozdzielna (nie opisany) jest błędem ortograficznym, który wynika z mylenia imiesłowów przymiotnikowych z formami czasownikowymi. Czasowniki piszemy z nie osobno (np. nie opisał, nie opisuje), jednak gdy opisany traci funkcję orzeczenia i staje się określeniem rzeczownika, zasada się zmienia – partykuła zrasta się ze słowem w jedną całość.

Warto zapamiętać prosty test: jeśli dane słowo można zastąpić przymiotnikiem lub odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?, to mamy do czynienia z imiesłowem przymiotnikowym – i piszemy je z nie razem.