Masz wątpliwości, jak poprawnie zapisać to słowo? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną dopuszczalną formą jest oryginał. Zapis orginał to błąd ortograficzny, którego należy bezwzględnie unikać.
Skąd bierze się ta pomyłka? Winowajcą jest wymowa. W codziennej, swobodnej mowie wiele osób skraca to słowo do postaci orginał, pomijając sylabę -ry-. Tymczasem ortografia nie podąża za wymową potoczną – w piśmie obowiązuje wyłącznie forma oryginał, z wyraźnym -y- po literze r.
Warto zapamiętać, że ta sama zasada dotyczy wyrazów pokrewnych. Zarówno przymiotnik oryginalny, jak i przysłówek oryginalnie również zawierają literę -y- i również bywają błędnie zapisywane bez niej. Jeśli masz wątpliwości przy odmianie lub tworzeniu form pochodnych, wróć do podstawy: oryginał – i trzymaj się jej konsekwentnie.
Słowo pochodzi od łacińskiego originalis, co oznacza 'pierwotny, źródłowy’. Zarówno w znaczeniu dokumentu (oryginał umowy), dzieła sztuki (oryginał obrazu), jak i charakterystycznej osoby (prawdziwy oryginał) – pisownia jest zawsze taka sama i nie ma od niej wyjątków.
