Jedyną poprawną formą jest pasażer – zapis pasarzer to błąd, który nigdy nie powinien pojawić się w piśmie. Skąd bierze się ta pomyłka? Najpewniej z wymowy – słowo bywa wypowiadane niedbale, co prowadzi do przestawienia liter i zapisywania błędnej formy.

Warto wiedzieć, że wyraz pasażer trafił do polszczyzny z języka francuskiego, gdzie funkcjonuje jako passager. W wymowie francuskiej litera g w tej pozycji brzmi jak polskie ż – stąd właśnie zapis przez ż w naszym języku. Co istotne, to ż jest niewymienne, tzn. w żadnej formie tego wyrazu nie zmienia się na rz ani na żadną inną literę.

Zapamiętaj prostą wskazówkę: pasażer podróżuje środkiem transportu, a poprawna pisownia tego słowa nigdzie się nie przemieszcza – zawsze zostaje przy ż. Błędny zapis pasarzer nie istnieje w języku polskim i nie ma żadnego uzasadnienia ani fonetycznego, ani etymologicznego.