Czy zdarzyło Ci się napisać lub powiedzieć pizzernia? To jeden z częstszych błędów językowych, który wynika z naturalnej skłonności do dostosowywania obcych słów do rodzimych wzorców słowotwórczych. W polszczyźnie mamy bowiem wiele nazw miejsc tworzonych za pomocą przyrostka -nia, jak kawiarnia, cukiernia czy biblioteka – i stąd pokusa, by analogicznie powiedzieć pizzernia. Tymczasem jest to forma niepoprawna.
Jedyna właściwa forma to pizzeria. Słowo to zostało zapożyczone bezpośrednio z języka włoskiego i zachowało swoją oryginalną postać bez żadnych modyfikacji. Wprowadzanie do niego polskiego formantu -nia jest nieuzasadnione, ponieważ zmienia strukturę wyrazu wbrew regułom jego pochodzenia.
Co więcej, zakończenie -eria nie jest w polszczyźnie niczym obcym – funkcjonuje w całej grupie dobrze znanych i powszechnie używanych zapożyczeń oznaczających miejsca, takich jak drogeria, perfumeria czy galanteria. Forma pizzeria wpisuje się zatem naturalnie w ten ustalony schemat i nie wymaga żadnych przeróbek. Pamiętaj: gdy widzisz końcówkę -eria, zostawiasz ją w spokoju!
