Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie zapisać słowa zaczynające się od quasi? To zagadnienie sprawia kłopot wielu osobom, a błędy pojawiają się nawet w tekstach naukowych i akademickich.

Zasada jest prosta i nie ma od niej wyjątków: człon 'quasi’ zawsze łączymy z następującym po nim wyrazem za pomocą łącznika (dywizu). Oznacza to, że jedyną poprawną formą jest quasi-eksperyment – zapis z łącznikiem między obiema częściami wyrazu.

Skąd biorą się błędy? Część osób pisze quasieksperyment – czyli łączy oba człony w jedno słowo bez żadnego znaku. Inni z kolei decydują się na zapis rozdzielny quasi eksperyment, traktując 'quasi’ jak samodzielny wyraz. Obie te formy są niepoprawne i nie mają uzasadnienia w normie ortograficznej języka polskiego.

Łącznik w zapisie quasi- pełni tu ważną funkcję: sygnalizuje, że mamy do czynienia z prefiksoidem, czyli elementem, który samodzielnie nie funkcjonuje jako pełnoprawny wyraz, ale też nie zlewa się z resztą wyrazu tak jak typowy przedrostek (np. nie- czy anty-). Tę samą zasadę stosujemy do wszystkich połączeń z 'quasi’, np. quasi-naukowy, quasi-umowa czy quasi-rynek.