Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać to słowo – remedium czy może remedióm? Odpowiedź jest prosta, choć warto poznać powód, dla którego ta konkretna forma jest jedyną właściwą.

Remedium to wyraz zapożyczony bezpośrednio z łaciny, gdzie brzmiał i był zapisywany dokładnie tak samo. Oznacza środek zaradczy, sposób na rozwiązanie problemu lub – w sensie dosłownym – lekarstwo na dolegliwość. Polska ortografia zachowała oryginalną, łacińską pisownię tego słowa, dlatego kończy się ono na -ium, a nie na żadną inną sylabę.

Błędna forma remedióm to zapis fonetyczny, który odzwierciedla to, jak niektórzy wymawiają to słowo w mowie potocznej. W piśmie jest jednak całkowicie niedopuszczalna. Pamiętaj: jeśli słowo pochodzi z łaciny i w oryginale kończy się na -ium, po polsku piszemy je tak samo – przez u, nigdy przez óm.

Dobrym sposobem na zapamiętanie poprawnej pisowni jest skojarzenie remedium z innymi łacińskimi zapożyczeniami kończącymi się na -ium, takimi jak aquarium, medium czy atrium. Wszystkie one zachowują oryginalną łacińską końcówkę w polskim zapisie.