Kiedy zbliża się grudzień, wiele osób zastanawia się, jak poprawnie zapisać nazwę zimowych świąt. Odpowiedź zależy od kontekstu, ale jedno jest pewne – zapis święta bożego narodzenia z samymi małymi literami jest błędem ortograficznym.
Kluczem do zrozumienia tej kwestii jest rozróżnienie między wyrazem pospolitym a nazwą własną. Boże Narodzenie to oficjalna nazwa świąt – a nazwy własne piszemy w języku polskim wielką literą. Dlatego człony Bożego Narodzenia zawsze zapisujemy wielkimi literami, niezależnie od kontekstu.
Co z wyrazem święta na początku? To słowo pospolite, które w podstawowym zapisie powinno pojawić się małą literą – stąd forma święta Bożego Narodzenia. Polskie zasady ortografii przewidują jednak wyjątek: wielką literę można stosować ze względów uczuciowych lub grzecznościowych. Dlatego równie poprawny jest zapis Święta Bożego Narodzenia – i to właśnie ta forma dominuje w życzeniach, kartkach czy oficjalnych pismach.
Podsumowując: mamy dwie akceptowalne wersje – z małym lub wielkim ś na początku – ale człony Bożego Narodzenia zawsze piszemy wielkimi literami.
