Czy wiesz, że jedno słowo może być zarówno imieniem, jak i nazwą święta? Tak właśnie jest ze słowem Sylwester / sylwester – jego pisownia zależy wyłącznie od tego, co chcemy wyrazić.
Sylwester pisany wielką literą to popularne polskie imię męskie. Jak wszystkie imiona własne, podlega zasadzie pisowni od wielkiej litery. Patronem tego imienia jest święty Sylwester I, papież, którego wspomnienie przypada właśnie 31 grudnia – stąd ścisły związek między imieniem a datą.
sylwester pisany małą literą oznacza natomiast ostatni dzień roku, czyli potoczną nazwę nocy z 31 grudnia na 1 stycznia. To tak zwany eponim – wyraz pospolity, który swoje pochodzenie wywodzi od imienia własnego, ale z czasem uniezależnił się znaczeniowo i stał się odrębnym rzeczownikiem pospolitym. Podobnie jak np. adidas (marka stała się rzeczownikiem oznaczającym rodzaj obuwia), sylwester funkcjonuje dziś w języku polskim jako samodzielne słowo.
Prosta wskazówka: zapytaj siebie, czy mówisz o konkretnej osobie, czy o zabawie noworocznej. Jeśli o osobie – piszemy wielką literą. Jeśli o imprezie lub dniu – małą.
