Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać: w kolorze czy w koloże? Odpowiedź jest jedna – jedyna dopuszczalna forma to w kolorze, zapisana przez rz.
Klucz do rozwiązania tej zagadki leży w prostej zasadzie: dwuznak 'rz’ piszemy wtedy, gdy w pokrewnych formach danego wyrazu na jego miejscu pojawia się samo 'r’. Innymi słowy, sprawdzamy, czy da się zaobserwować wymianę głoskową rz – r. W przypadku słowa 'kolor’ sprawa jest wyjątkowo prosta – wystarczy spojrzeć na mianownik: kolor. Widzimy wyraźnie literkę 'r’ na końcu wyrazu. Gdy odmieniamy go przez przypadki, to 'r’ wymienia się właśnie na 'rz’: ko-lo-r staje się ko-lo-rze. Przykład ten wpisuje się w ten sam schemat, co pary takie jak dwór – na dworze czy humor – w humorze.
Forma w koloże jest błędem ortograficznym, który nie ma żadnego uzasadnienia w polskim systemie językowym. Zapis przez 'ż’ nie odzwierciedla żadnej reguły fonetycznej ani historycznej dla tego wyrazu. Ilekroć masz wątpliwości przy odmianie rzeczowników zakończonych na ’-or’, sięgnij po tę prostą metodę – poszukaj w wyrazie ukrytego 'r’ i pozwól mu podpowiedzieć właściwą pisownię.
