Zastanawiasz się, jak poprawnie napisać tę frazę – razem czy oddzielnie? Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyna poprawna forma to w okamgnieniu. Zapis w oka mgnieniu jest błędem ortograficznym.

Okamgnienie to rzeczownik należący do grupy tzw. zrostów – wyrazów powstałych przez ścisłe połączenie dwóch lub więcej elementów w jedną całość. W tym przypadku są to dawne formy wyrazów oznaczających oko oraz mgnienie (błysk, ruch powiek). Z biegiem czasu ten dwuelementowy zwrot tak mocno się zlał, że dziś funkcjonuje wyłącznie jako jeden wyraz zapisywany łącznie.

Podobnie jak w przypadku innych zrostów, takich jak do widzenia czy niespodzianka, próba rozbijania okamgnienia na osobne człony jest po prostu błędem – językowym reliktem, który nie ma uzasadnienia we współczesnej polszczyźnie.

Z przyimkiem w tworzy ono wyrażenie przyimkowe w okamgnieniu, które opisuje coś, co dzieje się niezwykle szybko, w ułamku sekundy. Warto zapamiętać tę formę jako całość i nigdy nie dzielić jej na osobne wyrazy.