Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak poprawnie napisać to słowo – przez h czy przez ch? Odpowiedź jest jedna: poprawna forma to wyłącznie wataha. Zapis watacha jest błędem ortograficznym.
W języku polskim istnieje zasada, która mówi, że piszemy ch wszędzie tam, gdzie głoska ta wymienia się na sz w innych formach wyrazu. Problem w tym, że wataha zdaje się tej regule podlegać – w odmianie mamy przecież watasze, a nie watachę. Intuicja mogłaby więc podpowiadać pisownię przez ch. To jednak błąd!
Wataha należy do wąskiej grupy wyjątków, w których mimo wymiany na sz zachowujemy zapis przez h. Podobnie jest m.in. z wyrazami braha czy nazwą własną Yamaha. To leksykalne wyjątki, które po prostu trzeba zapamiętać.
Samo słowo wataha ma dwa główne znaczenia. W języku łowieckim oznacza stado wilków lub dzików. W mowie potocznej używamy go natomiast na określenie dużej, hałaśliwej grupy ludzi – zwykle takiej, która wzbudza niepokój lub jest uciążliwa dla otoczenia.
Zapamiętaj: kiedy myślisz o wilkach wyjących w lesie albo o głośnym tłumie, pisz zawsze wataha – przez h!
