Obie formy, czyli przy pomocy i za pomocą istnieją w języku polskim. Różnią się one jednak kontekstem użycia. Mianowicie – wyrażenia przy pomocy używamy w odniesieniu do ludzi (przy pomocy kogoś), a wyrażenia za pomocą, gdy mówimy o rzeczach lub pojęciach (za pomocą czegoś).
Tak jest poprawnie:
- Malwina przy pomocy korepetytorki napisała wypracowanie.
- Kacper za pomocą okularów mógł czytać książki.
Tak jest niepoprawnie:
- Malwina za pomocą korepetytorki napisała wypracowanie.
- Kacper przy pomocy okularów mógł czytać książki.
Jeśli jednak trudno Wam będzie zapamiętać to rozróżnienie, korzystajcie wyłącznie z wyrażenia przy pomocy. Łączenie tej formy z rzeczami i pojęciami jest dopuszczalne, choć niewzorcowe.
