Związek frazeologiczny, frazeologizm to połącznie dwóch lub większej liczby wyrazów, które osobno mają zupełnie inne znaczenie niż w połączeniu. Każdy frazelogizm jest jednoczeście metaforą, ale nie każda metafora jest frazeologizmem. Związek frazeologiczny musi być bowiem utrwalonym połączniem wyrazów. Metaforę możemy stworzyć w każdej chwili, natomiast frazeologizmy są związkami powszechnie znanymi i spisanymi w słownikach frazeologicznych. Poniżej znajduje się lista popularnych związków frazeologicznych z objaśnieniem.
- pięta Achillesa – słaby punkt
- mieć węża w kieszeni – być skąpym
- mieć złote serce – być dobrym, życzliwym
- mieć serce z kamienia – być nieczułym, oziębłym
- zdrów jak ryba – bardzo zdrowy
- ręce opadają – ktoś jest bezsilny wobec czegoś
- leżeć do góry brzuchem – być leniwym, próżnować
- obiecywać gruszki na wierzbie – obiecywać rzeczy niemożliwe do zrealizowania
- być czyjąś prawą ręką – być najbliższym doradcą, współpracownikiem
- mieć mleko pod nosem – być infantylnym, niedojrzałym
- myśleć o niebieskich migdałach – nie skupiać uwagi na czymś ważnym, myśleć o błahostkach
- siedzieć jak na tureckim kazaniu – nic nie rozumieć
- tyle, co kot napłakał – bardzo mało, odrobinę
- jak grochem o ścianę – nie uzyskiwać żadnego efektu swoich działań
- najciemniej pod latarnią – nie zauważać tego, co jest oczywiste
- biały kruk – coś nietypowego, niepowtarzalnego
- przymykać na coś oko – nie reagować na coś złego
- patrzeć przez różowe okulary – być optymistą
- siedzieć jak mysz pod miotłą – być cicho
- psia pogoda – brzydka, zła pogoda
- mieć muchy w nosie – być niezadowolonym, obrażonym
- wstać lewą nogą – bez powodu mieć zły humor
- walić głową w mur – bezskutecznie próbować dokonać czegoś
- mieć motyle w brzuchu – być zauroczonym, zakochanym
- papużki nierozłączki – osoby, które są ze sobą bardzo związane
- mieć dwie lewe ręce – być niezdarnym
- porwać się z motyką na słońce – zabierać się za coś, czego nie jest się w stanie wykonać
- mieć czarne myśli – myśleć negatywnie, pesymistycznie
- każdy kij ma dwa końce – każda sytuacja ma dobre i złe strony
- podać czarną polewkę – odmówić komuś czegoś
Jakie inne frazeologizmy przychodzą Wam do głowy? Jakie związki frazeologiczne wykorzystujecie w swoich wypowiedziach najchętniej?
