Źródeł frazeologizmów jest bardzo wiele. Są to na przykład: życie codzienne, tradycja rycerska, świat zwierząt, literatura, mitologia czy Biblia. To właśnie Biblia, a dokładniej frazeologizmy wywodzące się z jej treści są przedmiotem tego artykułu. Poniżej znajduje się lista pięćdziesięciu najpopularniejszych biblijnych związków frazeologicznych wraz z ich objaśnieniami.
- ALFA I OMEGA – ktoś wszechstronnie uzdolniony, ktoś, kto ma ogromną wiedzę, wybitny znawca.
- ARKA NOEGO – ratunek, schronienie przed czymś bardzo złym i nieuniknionym.
- ARKA PRZYMIERZA – porozumienie, zawarcie sojuszu.
- CHLEB POWSZEDNI – rzecz zwykła, codzienna, powszechna.
- CHODZIĆ OD ANNASZA DO KAJFASZA – próbować załatwić jakąś sprawę długo i nieskutecznie, najczęściej chodzi o sprawy urzędowe.
- CIEMNOŚCI EGIPSKIE – ogromna ciemność.
- CZASY PRZEDPOTOPOWE – czasy odległe, czasy, których początku nie można określić.
- DOM ZBUDOWANY Z PIASKU – coś niepewnego, kruchego, coś, co może się rozlecieć, skończyć.
- DROGA CIERNIOWA/KRZYŻOWA – życie pełne trosk, cierpień, zmartwień, bólu.
- DŹWIGAĆ SWÓJ KRZYŻ – doznawać krzywd i cierpień, doświadczać złych rzeczy.
- GŁOS WOŁAJĄCEGO NA PUSTYNI – wołanie o pomoc, które jest daremne, bezskuteczne, niesłyszalne.
- HIOBOWA WIEŚĆ – bardzo złe, tragiczne wiadomości.
- JABŁKO ADAMA – przenośna nazwa chrząstki widocznej na szyjach mężczyzn.
- JEŹDŹCY APOKALIPSY – zwiastun końca, zagłady.
- JUDASZOWE SREBRNIKI – pieniądze, dobra zarobione w sposób nieuczciwy, niegodny, nikczemny.
- KAINOWE ZNAMIĘ – piętno zbrodniarza.
- KOZIOŁ OFIARNY – ktoś, na kogo zrzuca się winę, ktoś, kto ponosi karę za winy innych.
- KAMIEŃ WĘGIELNY – początek jakieś działalności, który jednocześnie jest najważniejszy.
- KRAINA MLEKIEM I MIODEM PŁYNĄCA – raj na ziemi, miejsce, w którym jest bogactwo i panuje szczęście.
- LATA CHUDE – okres kryzysu, biedy i nieszczęść.
- LATA TŁUSTE – okres dobrobytu, bogactwa i szczęścia.
- MANNA Z NIEBA – niespodziewanie pojawiający się ratunek, pomoc, dar.
- MIEĆ Z KIMŚ KRZYŻ PAŃSKI – bardzo się z kimś męczyć, cierpieć przez kogoś.
- MIŁOSIERNY SAMARYTANIN – ktoś empatyczny, współczujący, działający bezinteresownie.
- NIEBIESKI PTAK – lekkoduch, ktoś, kto sam nie pracuje, żyje z pracy innych.
- NIE POZOSTAWIĆ KAMIENIA NA KAMIENIU – wszystko zniszczyć.
- NIEWIERNY TOMASZ – niedowiarek, ktoś, kto jest nieufny, ktoś, kto chce wszystko sprawdzić, zobaczyć, dotknąć.
- PALEC BOŻY – działania siły wyższej, interwencja tej siły, najczęściej kara za popełnione występki, grzechy.
- PLAGI EGIPSKIE – ciąg następujących po sobie złych, tragicznych wydarzeń, nieszczęścia.
- PŁACZ I ZGRZYTANIE ZĘBÓW – określenie czyjegoś zachowania w sytuacji potencjalnie trudnej, krytycznej.
- POCAŁUNEK JUDASZA – symbol zdrady.
- POSĄG/KOLOS NA GLINIANYCH NOGACH – ktoś, kogo potęga jest jedynie pozorna, ktoś, kto wygląda na silnego, a w rzeczywistości jest bardzo słaby.
- PRZENIEŚĆ SIĘ NA ŁONO ABRAHAMA – umrzeć.
- RZEŹ NIEWINIĄTEK – niewyobrażalne okrucieństwo, zły los (frazeologizm ten najczęściej jest używany żartobliwie).
- RZUCIĆ PERŁY PRZED WIEPRZE – próbować pokazać komuś, kto nie docenia piękna, coś pięknego i naiwnie liczyć na jego zachwyt.
- RZUCIĆ W KOGOŚ KAMIENIEM – oskarżyć kogoś, przedwcześnie kogoś potępić.
- SALOMONOWY WYROK – rozwiązanie mądre, sprawiedliwe.
- SODOMA I GOMORA – miejsce rozpusty, grzechu, harmidru i bałaganu.
- SÓL ZIEMI – ludzie wybrani, ludzie wartościowi, ważni, decydujący o losach świata.
- STAĆ JAK / ZMIENIĆ SIĘ W SŁUP SOLI – znieruchomieć, stać nieruchomo.
- SYN MARNOTRAWNY – ktoś, kto zbłądził, zagubił się w działaniu, ale zrozumiał swój błąd i potrafił się do niego przyznać.
- TRĄBA JERYCHOŃSKA – głuptaś, ktoś mało bystry, mało przenikliwy.
- UMYWAĆ RĘCE – nie brać odpowiedzialności za coś, w czym się uczestniczyło, odsunąć się od jakiejś niewygodnej, trudnej sprawy.
- WDOWI GROSZ – coś, co ma materialnie niewielką wartość, ale ogromną wartość duchową, dar bardzo cenny, wiążący się z czyimś poświęceniem, wyrzeczeniem.
- WIEK CHRYSTUSOWY – trzydzieści trzy lata.
- WIEŻA BABEL – nieporozumienie, problemy z komunikacją, zamęt, chaos, bałagan.
- ZAKAZANY OWOC – coś, co jest niedozwolone, zabronione i w związku z tym bardzo pociągające, pożądane.
- ZIEMIA OBIECANA – miejsce, które ma być rajem, miejscem dobrobytu i wiecznego szczęścia.
- ZNALEŹĆ SWOJĄ DROGĘ DO DAMASZKU – radykalnie zmienić przekonania, wierzenia, dokonać całkowitego zwrotu.
- ŻONA LOTA – ciekawska kobieta.
Zobacz przykład notatki syntetyzującej o Biblii.
Czy jeszcze jakieś związki frazeologiczne mające swoje źródło w Biblii przychodzą Wam na myśl? Macie swój ulubiony frazeologizm biblijny, którym wyjątkowo często się posługujecie? Napiszcie w komentarzach!
