Kiedy piszemy o organizacji harcerskiej, pojawia się niekiedy pokusa, by zapisać tę nazwę przez ch – czyli chufiec. To błąd, który może wynikać z analogii do innych słów zaczynających się od ch. Tymczasem jedyna poprawna forma to hufiec – przez zwykłe h.

Dlaczego właśnie h? Pisownia tego słowa ma uwarunkowanie historyczne i etymologiczne – wyraz wywodzi się ze staropolskiego oraz z języków germańskich, gdzie zapisywano go właśnie przez h. W języku polskim nie istnieje żadna ogólna reguła ortograficzna, która jednoznacznie rozstrzygałaby, kiedy pisać h, a kiedy ch. Dlatego pisownię słowa hufiec należy po prostu zapamiętać.

Warto wiedzieć, że hufiec to nie tylko jednostka organizacyjna harcerstwa – historycznie słowo to oznaczało również oddział wojska lub zwarty tłum ludzi. Niezależnie od kontekstu, zawsze piszemy je przez h.